A bipartisan NDAA provision would require GAO to examine whether assigning JAGs to Justice Department work is affecting military readiness and morale.