Senate lawmakers seek to expand cyber interagency transfer authority, provide workforce protections to civilians and reward high-performing managers.