The Senate Intelligence Committee’s top Democrat is asking the cyber agency for workforce charts, vacancy details and service data as state and local support comes under strain.