Requests to borrow against future shares of profits are multiplying, as the buyout market remains slow