Federal agencies are beginning to use AI agents to tackle complex mission-critical processes, Google specialist engineering expert says.