Agencies look to AI to modernize legacy processes, but disparate data and systems pose a challenge, says Salesforce's federal data and integration director.