The biggest hint yet that the beloved Christmas film Love Actually could return for a sequel has been dropped.