Сценарист Фрэнк Кларк задумал эту историю в 1981 году, желая рассказать о романе простых работниц с русскими моряками. Он сознательно отказался от ненависти к целому народу, навязываемой медиамагнатами вроде Роберта Максвелла. В сюжет была вплетена тонкая политическая мысль, бросающая вызов ледяному противостоянию Холодной войны и предлагающая зрителю взгляд поверх барьеров.

Крупные телеканалы отвергли проект, сославшись на нехватку бюджета, что автор расценил как скрытую цензуру. Спасение пришло неожиданно: наследница Фиона Кастлтон убедила брата выделить средства на съемки. Эта поддержка позволила картине увидеть свет, преодолев институциональное молчание и предвзятость индустрии к смелой идее простого человеческого сюжета.

В центре повествования — поездка Элейн в СССР, но сердцем фильма остается ее дружба с Терезой. Диалоги наполнены острым юмором и способностью прощать, что режиссер подсмотрел в своей большой семье. Пока одна героиня ищет любовь за границей, другая остается работать на фабрике, сохраняя верность родному краю и своим принципам.

Актриса Марги Кларк с теплотой вспоминает кастинг, проходивший рядом с такими звездами, как Альфред Молина. Режиссер Крис Бернард помогал новичкам справляться с волнением, опираясь на свой театральный опыт. Для максимального реализма Терезу заставили смыть помаду прямо перед дублем, чтобы подчеркнуть усталость простой работницы в ее грязной рабочей униформе.

Премьеру решили провести в Кирби, а не в столице, чтобы отдать дань уважения местным жителям. Более пятисот гостей теснились в доме матери Марги, искренне празднуя успех картины. Фильм очеловечил русских во времена агрессивной пропаганды, предложив здоровую альтернативу насилию, царившему в популярных боевиках того периода