It’s not just that The Mandalorian and Grogu turns a promising TV show into a mediocre movie. It makes you feel like the IP is now creatively DOA