Utility committee told overflowing garbage bins result of improper sorting, not loss of weekly pickup