Dalla Francia alla Spagna, passando per l'Italia, i giovani tornano a riempire le piazze. Ma potrebbero essere le ultime grandi mobilitazioni di massa. Tra invecchiamento della popolazione, crisi dei legami sociali e controllo tecnologico, protestare diventa sempre più difficile. E una società incapace di ribellarsi rischia di perdere anche la possibilità di cambiare.

Il titolo originale di “Addio alle armi”, il celebre romanzo vagamente autobiografico di Ernest Hemingway ambientato nell’Italia della Prima guerra mondiale, è “A Farewell to Arms”. Come fece notare Fernanda Pivano, nella traduzione in italiano si perde una certa ambiguità del titolo: “arms” possono essere le armi, ma anche le “braccia”. Le braccia a cui il protagonista deve dire addio – spoiler – sono quelle dell’amata.