Victor J Miller, Västerås, har gått bort i en ålder av 99 år. Närmast sörjande är Margit och barnen Mary och John med familjer.

Victor föddes i Melbourne och redan som 4-åring fick han börja skolan efter att ha följt sin storebror till skolan varje dag. Trots sin unga ålder kom han att bli en högpresterande elev. Hans far var företagsmäklare vars affärsrörelse fick ekonomiska problem i spåren av börskraschen 1929. Det fanns dock tillräckligt med pengar för att köpa ett bageri i Mt Gambier. Omställningen var tuff, men familjen kom snabbt att finna sig till rätta i den nya miljön.

Genom stipendier fick Victor möjlighet att börja skolan i Adelaide. Han kom att vinna ytterligare ett stipendium som betalade universitetsstudier och beslöt sig för att studera arkitektur vid Adelaide University. Vid det här laget pågick andra världskriget. Han anslöt sig till flygvapnet och utbildade sig till stridspilot, men efter en flygkrasch under en övning kom han i stället att rikta in sig på att bli bombsiktare. Studierna fortsatte 1945 och efter examen flyttade han till London.

1953 träffade han Margit i Stockholm och de gifte sig följande år och flyttade till New York där Victor bland annat kom att delta i arbetet med kulturcentret Lincoln Center. 1963 flyttade de tillbaka till Australien, men efter så lång tid borta kände han sig som en främling i sitt eget land. De beslöt sig för att återvända till Sverige och bilda familj. Victor började arbeta på Asea i Västerås och blev en dag tillfrågad om att göra en översättning. Det blev startskottet för en ny karriär som frilansande teknisk översättare. Han kom att pensionera sig vid 89 års ålder.

Victor var en förfinad och kulturellt väl bevandrad människa med intresse för litteratur, musik, släktforskning och resor. Hans evighetslånga museibesök är legendariska. Inte undra på att när Trivial Pursuit plockades fram så var det Victor mot en allians av alla andra deltagare. Det var ett långt liv väl levt.

John Miller