Bed Bath & Beyond is looking to stage a comeback as the decades-old company reopens stores in partnership with the Container Store in 22 cities.