In a campaign which had promised so much, both in the URC and the Champions Cup, this was a sorry way for the curtain to fall on Glasgow Warriors' season.