Federal accounts are generating far more engagement on X than they did in the final year of the Biden administration, according to new research.