Most kei cars settled for three cylinders, but this charismatic Daihatsu Mira went a different and rarer route