The YU7 GT lapped the Nürburgring with nobody behind the wheel, but its pace looks more cautious commuter than racing hero