The Mustang Mach-E is the only EV Ford still sells in America, and it just got shut out of the company's newest architecture