Sorting out estates is set to become far more onerous because families will have to chase up pension companies for vital information.