The Supreme Court has reinstated a murder conviction in the 1979 disappearance of 6-year-old Etan Patz