A shocking new development has emerged in the killing of an astrophysicist whose death became linked to a troubling pattern of missing and dead US scientists.