Football managers are rarely candid when speaking publicly about the transfer market but at Nottingham Forest in May, Eddie Howe let the mask slip.