Soft shoulders, natural fabrics and generous cuts have replaced the structured skinny suit as menswear's default. Here are 10 worth buying right now.