When the World Cup schedule came out in December, José Caballero almost immediately cross-referenced it with the Yankees’ schedule.