Den svensk-isländska Sverrir Gudnason spelar fiskare i Hlynur Pálmasons stämningsfulla skilsmässodrama där dråplig humor blandas med existentiell kris, skriver Wanda Bendjelloul.