Max Porter-filmatiseringen ”The thing with feathers” tar en monstruös omväg och fyller sin sorgeskildring med ett hopkok av kulturrefenser. Inte ens den skickliga Benedict Cumberbatch kan rädda filmen, skriver Kerstin Gezelius.