Stereotype of horror as all blood, guts and gratuitous violence wide of mark, says actor turned producer