A furious British man delayed a Ryanair flight for an hour after his wife was prevented from joining him on an overbooked at Treviso Airport in Italy.