Podle zprávy listu byl Čermák v nočních hodinách napaden v žižkovské Prokopově ulici. Tam ho našli náhodní chodci s bodnou ranou v kyčli. Nechali Čermáka odvézt do všeobecné nemocnici, kde dotyčný odmítl odpovědět na otázku, kdo ho vlastně napadl a zranil. Případ začala vyšetřovat policie a zjistila, že Čermák se cestou z hostince domů dostal do hádky se třemi muži, mezi nimiž byl i Karel Mottl.

Ten předtím v hostinci hlasitě pokřikoval, že té noci musí někoho pobodat. Policisté proto Mottla zadrželi a přivedli ho do špitálu k hospitalizovanému Čermákovi, aby tam uskutečnili vzájemnou konfrontaci. Zraněný pak prohlásil, že muže, který ho v Prokopově ulici bodl nožem, poznává. Na základě jeho výpovědi policisté Mottla eskortovali k pražskému trestnímu soudu. Jak tam násilník posléze dopadl, dnes už nevíme.