Просмотр новости
Найдите то, что Вас интересует
Спутники
РН
SpaceX
Роскосмос
NASA
Юнак расказаў, як канспектаваў рускамоўныя лекцыі беларускай лацінкай. Гэта выклікала даміно ўспамінаў з БНТУ, БДТУ і БДУ
Дата публикации: 09-04-2026 05:00:00
Основное содержимое страницы с новостью.
Юнак расказаў, як канспектаваў рускамоўныя лекцыі беларускай лацінкай. Гэта выклікала даміно ўспамінаў з БНТУ, БДТУ і БДУ
«Да таго ж гэта выдатна развівае мазгі — усім раю».
Ілюстрацыйнае фота: Наша Ніва
«У Беларусі няма беларускамоўнай вышэйшай адукацыі, звычайна ўсе прадметы па-расейску. Гэта значыць, што, каб весці канспекты на сваёй мове, трэба падчас лекцыі паспяваць імгненна перакладаць у галаве лектара і адразу запісваць. Але я пайшоў далей і стаў канспектаваць расейскамоўныя лекцыі… беларускай лацінкай) Люблю прыватнасць, — ніхто не стане чытаць. І развівае мазґі — усім раю))», — заўважыў Ілля Сіўцоў у сваім пасце ў трэдс.
Гісторыя Іллі не толькі сабрала паўтысячы лайкаў, але і выклікала хвалю ўспамінаў сярод карыстальнікаў. Многія пачалі дзяліцца ўласным досведам выкарыстання беларускай мовы ва ўніверсітэцкіх аўдыторыях.
«Калі вучыўся ў БНТУ, таксама амаль усе лекцыі канспектаваў на беларускай мове (але не лацінкай:)). Па выніку ані ў каго не было сумневаў аб прыналежнасці канспекту», — згадвае адзін з каментатараў. Іншы дадае: «Я таксама)) і не ўсе бралі спісаць))».
Былі і тыя, хто выкарыстоўваў мову для напісання шпаргалак:
«Я пісала беларускамоўныя «бомбы» па пілязопіі, — жартаўліва расказвае дзяўчына. — На экзамене пілёзап іх зацаніў. Пажаліўся, што калі хацеў перакласці свой курс, то не знайшлося жадаючых, паставіў 9».
Некаторыя каментатары з настальгіяй згадалі часы, калі беларуская мова ў вышэйшай школе была нормай: «Скончыла філфак БДУ ў 2011-м. Усе прадметы, акрамя рускай мовы/літаратуры і розных там паліталогій (але такіх прадметаў мала было), выкладалі па-беларуску. Дыплом таксама пісалі і абаранялі па-беларуску. Добрыя былі часы».
Згадвалі і выкладчыкаў, якія запомніліся: «Генадзь Міхайлавіч Хвясько ў БДТУ тэарэтычную механіку выкладаў па-беларуску. Падручнікі таксама пісаў на мове».
Адзін з карыстальнікаў адзначыў, што сінхронны пераклад складаных дысцыплін патрабуе высокага ўзроўню валодання мовай, і выказаў сваё захапленне аўтарам трэдса:
«Ва ўніверсітэце культуры частка прадметаў выкладалася па-беларуску: міфалогія, этнаграфія, колеразнаўства і іншае. Але калі б мне давялося перакладаць канспект па філасофіі на беларускую, я б звар'яцела, улічваючы, што лектар тупа надыктоўваў незразумелыя тэзісы. Вось гэта ў вас імпэт, мая павага!»
Праўда, не для ўсіх шлях да мовы быў простым. Адзін з удзельнікаў дыскусіі падзяліўся шчырай гісторыяй пра тое, як спрабаваў цалкам перайсці на беларускую ў школе:
«А я ў гэтым [годзе] пачаў цалкам размаўляць па-беларуску ў школе, на ўсіх уроках і з усімі. Беларускую, на шчасце, ведаю вельмі добра, таму не цяжка было. Але, на вялізны жаль, здаўся. Зразумеў, што цяжка камунікаваць па-беларуску, калі ўсе па-расейску. Спадзяюся, што ўсё ж хопіць маральнай моцы і я змагу зноў пачаць рабіць усё па-беларуску, але ўжо ва ўсім жыцці». Яго допіс сабраў гару падабаек.
Цяпер чытаюць
Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67
Мужчына сам сабе прыгатаваў кактэйль. Гэта каштавала яму жыцця
Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС3737
Пасля беларускай вёскі Шнайдэраў больш не бянтэжыць пытанне ЛГБТ. Сям'я з Германіі, якая стала героямі прапаганды, вяртаецца ў ЕС37
«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак2525
«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак25
Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША22
Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША2
З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі
З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі
У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні22
У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні2
Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м3030
Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м30
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін22
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда4242
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?88
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%44
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы11
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней55
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней5
Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці11
Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці1
Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана11
Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана1
Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі99
Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі9
Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць1111
Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць11
Двух французаў ашукалі з дапамогай «беларускіх рублёў»: ахвярам аддавалі старыя беларускія грошы ў абмен на еўра1
Кватэры з абсталяваннем для махлярскіх кол-цэнтраў выявілі ў трох абласных цэнтрах1
Украіна папрасіла Ілана Маска дазволіць выкарыстанне Starlink для нанясення ўдараў па тэрыторыі Расіі на глыбіню да 200 кіламетраў3
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1
На барахолках перапрадаюць папулярныя чыпсы Lay’s. Нацэнка ў два разы1
Панама названа найлепшай краінай для жыцця і працы для экспатаў5
Схожие новости
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Соратница Тихановской Мария Колесникова прибыла на митинг оппозиции в Минске | 0 | 0 | 16-08-2020 |
| 2 | Дашкевіч расказаў, як выхоўвае дзяцей беларускамоўнымі | 0 | 10 | 05-04-2026 |
| 3 | Таццяна Буланава здала гісторыю Беларусі на восем балаў | 0 | 10 | 20-07-2026 |
| 4 | Кандидат в президенты Белоруссии Тихановская призвала сторонников защитить свой выбор | 0 | 0 | 19-07-2020 |
| 5 | Тихановская объявила себя единственным "лидером, который избран белорусским народом" | 0 | 0 | 23-09-2020 |
| 6 | Тихановская призвала рабочих Белоруссии продолжать и расширять забастовки | 0 | 0 | 21-08-2020 |
| 7 | Лукашенко заявил, что Тихановская сама просила помочь ей выехать из страны | 0 | 0 | 09-10-2020 |
| 8 | Тихановская обратилась с просьбой к США по поводу Лукашенко | 0 | 5 | 10-07-2026 |
| 9 | Лукашенко заявил, что Тихановская озвучивает повестку тех, кто ее финансирует | 0 | 0 | 10-01-2021 |
| 10 | Представитель оппозиции призвала белорусов помогать пострадавшим в ходе протестов | 0 | 0 | 12-08-2020 |
Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 10. Источник: nashaniva.com.