Online posts about the dumpsters full of Spanish and English children’s storybooks, art supplies and science beakers, drew the ire of parents who accused Chicago Public Schools of wasting school supplies at a time when inflation has pushed up costs for families and the district is asking the state for more money to stave off classroom cuts.