The actress has added Reynolds to her already lengthy witness list as the contentious case proceeds to trial next month