It's designed to make typing easier, but Apple's autocorrect function appears to have gone haywire for many iPhone users.