Millions of iPhone users could be losing huge amounts of storage to hidden files piling up in the background. A tech expert has revealed the three settings to change now.