31 июля по народному календарю отмечают Омельянов день. В православной традиции в эту дату чтят память святого мученика Емилиана Доростольского, пострадавшего за христианскую веру в IV веке. На Руси этот день связывали с окончанием жатвы ржи, началом заготовок на зиму и соблюдением целого ряда народных традиций.

Согласно церковному преданию, Емилиан Доростольский жил во времена императора Юлиана Отступника и открыто исповедовал христианство. После разрушения языческого капища он добровольно признался в содеянном. Святого подвергли пыткам и приговорили к сожжению. Позже его причислили к лику мучеников, а мощи перенесли в Константинополь.

В народной традиции Омельянов день считался временем завершения тяжелых полевых работ. Крестьяне убирали последние снопы, готовили к хранению сельскохозяйственные орудия и приступали к домашним хлопотам. Особое значение придавали посещению бани. По поверьям, банные процедуры помогали восстановить силы после жатвы и очиститься перед новым этапом хозяйственных забот.

Считалось, что 31 июля нельзя подметать пол и заниматься большой уборкой, чтобы не лишиться благополучия. Не советовали также давать или брать деньги в долг, устраивать шумные застолья, переедать, свататься, играть свадьбы и назначать свидания. По народным поверьям, в этот день не стоит стричь и красить волосы, а после захода солнца лучше без необходимости не выходить из дома. Незамужним девушкам также не рекомендовали проводить день в одиночестве.

С Омельяновым днем связано немало погодных примет. Утренний туман считался предвестником богатого грибного сезона и ясной осени. Жаркая погода сулила холодный декабрь, дождь обещал сырую осень, а раннее пожелтение березовых листьев указывало на скорый приход осени. Если раки зарывались в песок, ожидали грозу, а долгие раскаты грома считались признаком затяжного ненастья или града.

По церковному календарю 31 июля именины отмечают Емельян (Емилиан), Иван, Степан, Афанасий, Леонтий, Кузьма (Косма) и Мирон.