По народному календарю 31 июля отмечают Омельянов день. Православная церковь в этот день вспоминает святого мученика Емилиана Доростольского, пострадавшего за христианскую веру в IV веке. На Руси эта дата совпадала с окончанием жатвы ржи, поэтому праздник связывали с завершением одного из самых напряженных периодов сельскохозяйственных работ.

Согласно церковному преданию, святой Емилиан жил в городе Доростол на Дунае и тайно исповедовал христианство. Во времена гонений при императоре Юлиане Отступнике он разрушил языческое капище, после чего добровольно признался в своем поступке. За это его подвергли пыткам и приговорили к сожжению. Позже мученика причислили к лику святых, а его мощи перенесли в Константинополь.

В народной традиции Омельянов день считался временем завершения жатвы и начала заготовок на зиму. После окончания полевых работ крестьяне убирали серпы на хранение, благодарили за урожай и занимались домашними делами. Особое значение придавали бане. Считалось, что она помогает восстановить силы после тяжелой работы и очиститься перед новым этапом хозяйственных забот.

По народным поверьям, 31 июля не рекомендуется подметать пол, чтобы вместе с мусором не вымести из дома благополучие. Нежелательно давать или брать деньги в долг, устраивать шумные застолья, переедать, а также проводить сватовство, свадьбы и романтические свидания. Запрет распространялся и на стрижку или окрашивание волос. Кроме того, наши предки старались не выходить из дома после захода солнца и не проводить этот день в одиночестве.

С Омельяновым днем связано немало погодных примет. Утренний туман считался предвестником богатого урожая грибов и ясной осени. Жаркая погода 31 июля, по поверьям, сулила холодный декабрь. Если на березах начинали желтеть листья, ожидали раннюю осень. Дождь в этот день связывали с сырой осенью, а продолжительные раскаты грома считали признаком ненастья или града. Если раки прятались в песок, ожидали скорую грозу, а назойливые мухи предвещали ухудшение погоды.

По церковному календарю 31 июля именины отмечают Емельян (Емилиан), Степан, Иван, Афанасий, Леонтий, Кузьма (Косма) и Мирон.