Дата публикации: 16-12-2024 14:00:00 Домен (ссылка): https://vk.com/ (источник) Анализ источника (число подписчиков у автора): посмотреть (1864) Индекс цитируемости (тональность): 1 (48.29) Выходят и выходят народные диалектные словари. Вот и Архангельский литературный музей в 2023 году выпустил книжку "Говоря Зимней Золотицы". Составитель этого словаря известный журналист, краевед, создатель музея Борис Михайлович Егоров в 1980-е годы работал председателем рыболовецкого колхоза в Зимней Золотице. В аннотации к книге он отметил: "Специально золотицкую говорю не собирал, но и мимо моих ушей она не пролетала. Запоминал слова и выражения, а по вечерам заносил их в тетрадку. Вот из такого ненаучного сбора и составлена эта книжка". Да, сбор ненаучный, однако результат все равно очень ценный. Здесь зафиксировано немало диалектных слов, приведен контекст их употребления в живой речи, причем указаны имя, отчество и фамилия человека, от которого этот контекст записан. Например: БЕЖИСТОЙ - покатый: "Плечи у неё бежúсты" (Лыткин Владимир Владимирович); БУРÁК - грозовая туча: "Бурáки кружат - к дождю" (Бурых Глафира Фотьевна). В некоторых случаях добавлены пояснительные рисунки: завóрни, кичúга, копыл, кóчет, óчап. Отдельно даны различные выразительные фразы, расположенные по алфавиту по первому слову - этот раздел озаглавлен "Из разговоров": "В голове, как в телефонном столбе"; "Дом-то вести - не подолом трясти"; "Легла, и мрак нашел"; "Одна беда не угасла, другая загорелась". Представлены здесь также "Загадки": "Есть крылья, а не летает, нет ног, а не догонишь" (Рыба); и "Приметы": "В Пасху ночь звездная - много морошки будет"; "Некрасиво солнце - к ветру".А еще в этом издании помещены замечательные фотографии Людмилы Владимировны Егоровой, на нескольких из них запечатлена Матрёна Гавриловна Чекалёва. С радостью разглядывал я лицо этой доброй приветливой женщины - истинной поморки. Дело в том, что мне довелось с ней познакомиться и пообщаться, когда студентом в 1987 году я был на практике в Верхне-Золотицкой школе и жил в маленькой сельской гостинице, присматривала за которой как раз Матрёна Гавриловна, которая жила по соседству. Так что эта маленькая книжка для меня как привет из юности. Да и в профессиональном плане она мне очень даже пригодится. А напоследок приведу несколько фраз, записанных именно от М.Г. Чекалёвой: "Собака не отходила, вóела"; "И влёжáчку, и в сидячку ягоды собирали"; "Овец выгнала, закочýткала и пошла в магазин"; "Ты не спеши, на росстанях догонишь"; "Распустил фýни, как девчонка"; "Стал хвостáть шторминушко, всё потемнело". Ну вот, будто со старой знакомой поговорил. Категории (вероятность, %): Разное (41), Спорт (41), Происшествия (11), Культура (4), Экономика (2), Политика (1) Ключевые слова: Пасха