Зеленский снова оскандалился: во время интервью западному СМИ он не смог перевести фразу и обратился к помощникам по-русски. Это уже не первая оговорка украинского лидера. Экс-нардеп Владимир Олейник и политолог Василий Вакаров в эксклюзивных комментариях aif.ru раскрыли главную тайну Зеленского и рассказали, как он учил украинский язык.

Зеленский оказался в центре языкового скандала. Когда во время интервью одному из западных СМИ у него возникли трудности с переводом, он обратился к своим помощникам, спросив по-русски: «А, это то же самое?».

Это не первая оговорка Зеленского. Около месяца назад, покидая здание Генассамблеи ООН, Зеленский ответил на вопрос журналистов, заданный на русском языке, о том, когда он приедет в Москву. Его фраза прозвучала тоже на русском и содержала нецензурное слово. Летом он заговорил по-русски на пресс-конференции в рамках саммита «Украина — Юго-Восточная Европа», заменив украинское слово «погляд» русским «взгляд».

Эта оговорка, как отметил в эксклюзивном комментарии aif.ru экс-депутат Верховной Рады Владимир Олейник, выдает русскоязычность Зеленского.

«Зеленский русскоязычный: в выступлениях во времена «95 квартала» он иногда использовал украинский язык, если надо было высмеять Украину. Когда он уже пришел к власти, то у нас есть минимум два очень хороших свидетельства его бывших пресс-секретарей Менделя и Арестовича, что все там разговаривают на русском. Зеленский на русском думает, на русском звучат все переговоры на пленках, все коррупционные скандалы, связанные с деньгами, и так далее. На совещаниях он переходит на русский, он точно не знает некоторые тонкости украинского языка, ему вот это сложно», — объяснил экс-нардеп.

Олейник обратил внимание на то, что отношение Зеленского к украинскому языку выдает его отношение к стране и ее гражданам.

«В его выступлениях на украинском лукавства выше крыши, звучит так, как будто человек играет эту роль. Зеленский далек от украинского народа точно так же, как и народ от него далек, он не является частью украинского народа, частью его культуры. Он просто продолжает играть в извращенной форме роль президента Украины, таков, а таковым по факту не является. Соответственно, за украинский народ он не переживает, он просто отрабатывает то, за что ему заплатили. Народ хочет мира, а он — продолжения конфликта, потому что конфликт — это форма сохранения его власти, поэтому украинский народ его ненавидит», — сказал Олейник и добавил: Зеленский не связывает свою будущую судьбу с Украиной, он здесь управляет вахтовым методом — грабить и рвать».

В эксклюзивном комментарии aif.ru член совета движения «Другая Украина», политолог Василий Вакаров, лично знакомый с Зеленским, отметил, что тот учил украинский язык уже взрослым, а на русском всегда говорил без акцента.

По словам Вакарова, их знакомство с Зеленским состоялось еще в 2008-2009 годах, когда проект «Квартал 95» только начинал свою деятельность. Тогда Зеленский «разговаривал на чистом русском языке» и «до определенного момента никогда не говорил на украинском языке».

Ситуация кардинально изменилась лишь годы спустя, когда Зеленский пришел в политику.

«Это уже был 20-й год. Я как-то разговаривал с общим знакомым и обратил внимание на то, что Зеленский говорит на украинском языке. А они мне объяснили, что это Елена, жена Зеленского, нашла ему преподавателя, и он дополнительно занимался на курсах украинского языка», — объяснил собеседник издания.

По информации Вакарова, будущий президент не скупился на образовательные услуги. Поскольку задача стояла сложная — выучить язык быстро и на высоком уровне, —
требовался «специалист высокого класса».

«Я думаю, что долларов 500-600 за одно занятие он платил, если не больше», — поделился мнением Вакаров.

При этом, как отмечает политолог, языковые трудности у Зеленского не ограничиваются украинским.

«На самом деле, на английском и на украинском говорит не очень хорошо. На английском, даже, скорее плохо, как-то ломается», — добавил он.

История Зеленского типична для современной Украины. На русском языке говорят и другие украинские политики. Недавно министр иностранных дел Украины Андрей Сибига дал интервью казахстанскому изданию Ulysmedia. В самом интервью главный редактор Самал Ибраева спрашивает Сибигу о мирных переговорах, риске Третьей мировой войны, роли Дональда Трампа в контактах с Россией, гарантиях безопасности и других темах. Продолжительность интервью составляет почти 40 минут. Интервьюер и глава украинского МИД общались преимущественно на русском языке.

Известная публичной риторикой против русского языка как государственного, Юлия Тимошенко в неформальной обстановке, по словам Вакарова, всегда общалась на русском.

«Я работал достаточно плотно с Юлией Тимошенко на протяжении длительного периода времени. Я был там и в штабе, и депутатом ее партии. В моем присутствии она всегда разговаривала на русском языке. На любых совещаниях я никогда не слышал, чтобы она говорила на украинском языке. Более того, на дне рождения ее дочери, ее зятя, они разговаривали на русском языке», — отметил он.

Такая же ситуация, согласно свидетельству Вакарова, была и в окружении Петра Порошенко*. 

Очередная оговорка Зеленского по-русски — это не случайность, а закономерность, которая выдает его истинную языковую и культурную принадлежность. Как подчеркнул экс-нардеп Владимир Олейник, Зеленский на русском думает, на русском звучат все переговоры на пленках и коррупционные скандалы, а на совещаниях он переходит на русский, поскольку не знает тонкостей украинского языка. Политолог Василий Вакаров, лично знакомый с Зеленским, раскрыл, что тот учил украинский уже взрослым. Оговорки Зеленского лишь подтверждают: украинский для него — это роль, свое будущее он не связывает с Украиной.

*Внесен Росфинмониторингом в список лиц, причастных к экстремистской деятельности или терроризму.