The owners of The King's IP are cracking down on the tech giant, adding one of music's most legendary figures to the massive legal battle over AI music.