Краткий пересказ от РИА ИИ

• Землетрясение магнитудой 4,6 зарегистрировано 3 августа в Тихом океане у побережья южных Курил.
• Эпицентр землетрясения находился у японского острова Хоккайдо, в 100 километрах южнее села Малокурильское на курильском острове Шикотан, очаг — на глубине 50 километров под морским дном.

ЮЖНО-САХАЛИНСК, 3 авг - РИА Новости. Землетрясение магнитудой 4,6 зарегистрировано в понедельник, 3 августа, в Тихом океане у побережья южных Курил, его ощутили на острове Шикотан, сообщила РИА Новости начальник сейсмостанции "Южно-Сахалинск" Елена Семенова.

"Землетрясение магнитудой 4,6 зарегистрировано утром в понедельник. Его эпицентр находился у японского острова Хоккайдо, в 100 километрах южнее села Малокурильское на курильском острове Шикотан, очаг - на глубине 50 километров под морским дном", - рассказала сейсмолог.

По сведениям Семеновой, землетрясение силой до двух баллов ощутили на Шикотане, тревога цунами не объявлялась.