Co Tyrone parents whose son was born with rare chromosome deletion describe their day-to-day struggles — and their hope to find a clinical geneticist