Medic didn’t check dad-of-six’s patient record indicating a recent history of chest pains when diagnosing a trapped nerve