Belfast’s ‘godfather of punk’, who needs kidney dialysis three times a week, says he considers doctors and nurses part of his extended family