Вход на сайт

Просмотр новости

Найдите то, что Вас интересует

Une étrange inscription en grec

Дата публикации: 26-07-2026 04:10:26

Au cœur d’Agen, une porte du XIXe siècle dévoile un message antique gravé dans la pierre.

Основное содержимое страницы с новостью.

Au cœur d’Agen, une porte du XIXe siècle dévoile un message antique gravé dans la pierre.

Au 8, rue des Colonels-Lacuée, à deux pas de l’hôtel de ville, on peut observer une belle porte du XIXe siècle avec son chambranle à deux fasces (bandeaux plats) et à crossettes (petits décrochements en forme de crosse), dont la partie supérieure est surmontée d’un linteau droit sculpté. Cette inscription en grec ancien intrigue immanquablement les passants curieux.

Dans un cartouche délimité par un cuir (motif à bords enroulés), apparaît le numéro de l’immeuble au-dessus d’un feston (composition végétale allongée). Ce médaillon, accosté de deux rinceaux végétaux en volute, est traversé par un phylactère inscrit faisant le lien entre le cartouche et les rinceaux. L’inscription est en grec ancien. Sa transcription en alphabet latin est celle-ci : PHILOPONOS ISTHI KAI BION KTÈSÈ KALON, ce qui peut se traduire par : "Aime travailler et ta vie sera belle". Un message intemporel qui résonne encore aujourd’hui…

Un ancien couvent et des bâtiments du XVIIIe siècle

L’immeuble situé au 8, rue des Colonels-Lacuée, se trouve dans l’emprise de l’ancien couvent des Annonciades (1533), qui fut détruit à la Révolution. Cet établissement religieux fut le premier, dans l’ordre chronologique, des huit couvents de femmes de la Contre-Réforme établis à Agen aux XVIe et XVIIe siècles. Il s’étendait sur un vaste espace compris entre les rues Montesquieu, Mirabeau et des Colonels-Lacuée. L’actuelle rue de l’Angle-Droit traverse son ancien emplacement. À quelques pas, aux 48 et 50 rue Mirabeau, il est possible d’admirer deux hôtels particuliers, respectivement de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Au bas de la rue des Colonels-Lacuée, il ne faut pas manquer d’observer quelques belles demeures du XVIIIe siècle, notamment, au numéro 23, celle construite en pierre de taille, qui dispose d’une porte monumentale surmontée d’un beau balcon évoluant en courbes.

Схожие новости

#Наименование новостиТональностьИнформативностьДата публикации
1Грузинские ученые обнаружили уникальную надпись на стенах храма X века0030-06-2019
2L’Agenaise nous conte la Belle Époque06.6625-07-2026
3Layrac, un prieuré remarquable et une rarissime mosaïque08.926-07-2026
4"Les indices sont affichés devant les commerces" : à Agen, un étonnant jeu-concours permet de gagner 10 grammes d’or, d’une valeur de 1 315 euros, en résolvant une mystérieuse énigme2625-06-2026
5Passerelle piétonne Michel-Serres arrachée par un poids lourd : une structure provisoire et des portiques seront installés pour la rentrée scolaire de septembre09.627-07-2026
6В центре Владивостока обнаружили старинный тоннель0013-04-2021
7На месте строительства ЖК в Архангельске нашли остатки ограды монастыря XII века0015-05-2020
8Musée des Beaux-Arts d’Agen : un nouveau projet d’ascenseur attendu le 1er juillet pour relancer le chantier0526-06-2026
9Странные камни на Марсе, обнаруженные марсоходом «Кьюриосити» 03.2725-07-2026
10World's oldest known asteroid impact: Crater in Western Australia was created when a space rock smashed into Earth 3 BILLION years ago, study reveals5823-06-2026

Классификация: Наука. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 9.07. Источник: www.petitbleu.fr.