Just when you thought NYC crime thrillers had run out of new ideas, here comes “Tuner,” a refreshingly inventive and captivating thug movie starring Leo Woodall and Dustin Hoffman that focuses on compelling and rich characters over chases and shootouts.