'You get off the bus and it's another world': Inside the bumper schools rugby tournament where 16,000 kids are trying to become the next Henry Pollock, how the army of scouts in attendance operate and the state school disrupting old order