London’s property market was booming… until the 2016 vote. But, asks Anna White, was the Leave result the only culprit for the dip?