«Яндекс Браузер» обновил функцию автоматического дубляжа видео. Теперь технология может сохранять тембр и интонации оригинальных спикеров при переводе ещё с семи языков.

Поддержка появилась для итальянского, испанского, французского, китайского, японского, корейского и немецкого языков. Раньше такая возможность работала только при переводе роликов с английского.

Функция доступна в «Яндекс Браузере» при просмотре видео на YouTube, «VK Видео», «Дзене», Rutube и в поиске. Для использования режима нужно авторизоваться через «Яндекс ID».

«Яндекс» начал внедрять дубляж с сохранением голоса в апреле 2025 года. Тогда компания дообучила ИИ-модель так, чтобы при переводе роликов она передавала не только смысл речи, но и особенности голоса, тембр и интонации говорящего.

Автоматический перевод видео остаётся одной из ключевых функций «Яндекс Браузера». Он позволяет смотреть ролики на иностранных языках без субтитров и с озвучкой, близкой к оригинальной речи.