Роман Онды Рику «Пчёлы и далёкий гром» («蜜蜂と遠雷Мицубати то энрай») ...

Дата публикации: 26-06-2026 10:39:00

Роман Онды Рику «Пчёлы и далёкий гром» («蜜蜂と遠雷Мицубати то энрай») следует оценивать как одно из высших достижений современной японской литературы. Опубликованное в 2016 году, это произведение уже в следующем, 2017 году одновременно получило 156-ю премию имени Наоки Сандзюго и 14-ю премию «Хонъя тайсё», что стало беспрецедентным событием в истории японской литературы. Подобное двойное награждение одного и того же произведения, а также вторичное получение премии «Хонъя тайсё» одним и тем же автором стали результатом соединения на исключительно высоком уровне литературного совершенства и огромной читательской поддержки. Сразу после публикации книга многократно переиздавалась и стала крупным бестселлером.
За появлением этого произведения стоит творческая одержимость Онды Рику, которую можно назвать настоящим упорством. На замысел ушло двенадцать лет, на сбор материалов — одиннадцать, на написание — семь; роман был представлен как «высшее достижение» в карьере самой писательницы. Толчком к его созданию послужило событие, произошедшее на реальном международном конкурсе пианистов. Польский пианист Рафал Блехач однажды не смог пройти документальный отбор Международного конкурса пианистов в Хамамацу, однако позже, пройдя дополнительное прослушивание, вышел в основной тур, а впоследствии одержал полную победу на Международном конкурсе имени Шопена. Этот эпизод произвёл на автора чрезвычайно сильное впечатление.
«Ёсигаэский международный конкурс пианистов», служащий местом действия романа, чрезвычайно точно воспроизводит реально существующий Международный конкурс пианистов в Хамамацу. Структура концертного комплекса, постановка объявления результатов и даже мельчайшие детали повседневной жизни участников наполнены убедительной достоверностью, основанной на многолетнем исследовании и сборе материала.
В центре повествования находятся четыре молодых пианиста. Однако они не просто соперники. Каждый из них воплощает собственное понимание музыки и собственное мировоззрение, формируя своеобразный многоголосый мир.
Кадзама Дзин появляется как наиболее необычная фигура. Это юноша, у которого дома никогда не было собственного фортепиано; он вёл кочевую жизнь вместе с отцом, занимавшимся пчеловодством. Некогда замеченный выдающимся мастером Юдзи фон Хофманом, он изображён как человек, чья музыка напрямую связана с природой и сохраняет стихийную силу. Он стремится постичь смысл обещания «вывести звук наружу», данного своему учителю.
Эйдэн Ая — в прошлом девочка-вундеркинд, привлекавшая всеобщее внимание, но утратившая способность играть после смерти матери. Этот конкурс становится для неё шансом начать всё заново и одновременно борьбой за преодоление собственной утраты.
Масару Карлос Леви Анатоль — обладатель почти совершенного таланта, которого называют «принцем Джульярда». Встреча с Ая в раннем детстве стала для него толчком к началу занятий музыкой, а на конкурсе происходит их судьбоносная новая встреча.
Такасима Акаси — старший среди участников пианист, работающий в магазине музыкальных инструментов, содержащий жену и детей и стремящийся доказать ценность «музыки человека, живущего обычной жизнью». Его фигура несёт на себе тяжесть реальности, отличную от мира гениев.
Привлекательность романа заключается в том, что четверо героев, соперничая друг с другом, одновременно влияют друг на друга и постепенно меняются сами. Особенно сильно на окружающих воздействует само присутствие Кадзамы Дзина. Его исполнение обладает силой пробуждать дремлющую внутри других людей чувствительность.
В ходе конкурса важнейшее значение приобретает общая обязательная пьеса второго тура — «Весна и Асура». Это произведение современной музыки продолжительностью около девяти минут, написанное композитором Хисинумой Тадааки — персонажем романа. Во второй половине произведения присутствует импровизационный раздел, сопровождаемый единственным указанием: «Свободно, ощущая космос». Именно здесь индивидуальность исполнителя проявляется в полной мере.
Такасима Акаси, вдохновившись словами «あめゆじゅとてちてけんじゃ амэ юдзю тотэ титэ кэндзя», связанными с образом покойной сестры Кэндзи Миядзавы Тоси, создаёт спокойную мелодию, укоренённую в повседневной жизни. Его исполнение глубоко резонирует с душой Хисинумы, который не способен забыть своего покойного ученика, и становится причиной присуждения ему «Премии Хисинумы».
В то же время Масару благодаря своей выдающейся технике создаёт сияние, подобное звёздному небу, и демонстрирует достоинство истинного лидера. Дзин посредством яростных низких тремоло и диссонансов выражает первобытный хаос природы, вызывая сильнейшее потрясение среди членов жюри. А Ая завершает своё внутреннее восстановление исполнением, наполненным спокойствием и напоминающим тепло материнского присутствия.
Благодаря подобным описаниям роман выходит далеко за пределы обычного произведения о музыке. Поставив перед собой чрезвычайно сложную задачу — изобразить музыку средствами языка, — автор создаёт у читателя ощущение, будто неслышимые звуки действительно начинают звучать.
Финал произведения обладает глубокой символичностью. Первое место занимает Масару, второе — Ая, третье — Дзин. Победа Масару становится закономерным итогом, при котором совершенная техника и гармония получили наиболее полное признание в рамках конкурсной системы, символизируя «торжество системы». Однако подлинный центр произведения находится не здесь. Наибольшие изменения приносит именно Дзин, занявший лишь третье место. Его игра, выходящая за пределы установленных норм, не была полностью принята существующей системой, но произвела мощнейшее впечатление на музыкальный мир и изменила само восприятие музыки окружающими.
Кроме того, впоследствии это произведение получило разнообразное развитие. В 2019 году была создана художественная экранизация, в которой благодаря изменению структуры повествования и добавлению оригинальных сцен игры в четыре руки возникли новые выразительные возможности. Мир романа также вышел за пределы текста, распространившись на музыкальный театр и оркестровые постановки. Кроме того, в спин-оффе «Празднество и предчувствие» («祝祭と予感 Сюкусай то ёкан») были раскрыты предыстории и последующие судьбы персонажей, не вошедшие в основной роман, что придало героям дополнительную глубину.
«Пчёлы и далёкий гром» изображают отнюдь не просто фортепианный конкурс. В романе существуют столкновение и гармония системы и стихийности, гения и обычного человека, техники и чувствительности. И прежде всего всё произведение пронизывает вопрос: что такое музыка? Онда Рику создаёт звук посредством письменного слова и изображает музыку не просто как объект эстетического восприятия, а как духовное взаимодействие, требующее полной самоотдачи. Именно этот грандиозный замысел и выводит «Пчёл и далёкий гром» на особое место в современной литературе.

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	From Japan to the World: MUSIC AWARDS JAPAN 2026 Illuminates the Future of Music	5	6	21-05-2026
2	Лауреатом "Нацбеста-2019" стал роман Андрея Рубанова "Финист - ясный сокол"	0	0	25-05-2019
3	На Днях русской книги в Париже вручат премию "Русофония"	0	0	05-02-2020
4	Харуки Мураками отказался от номинации на альтернативную Нобелевскую премию	0	0	16-09-2018
5	А между тем, а между тем... "Яд космоса" – рассказ, ...	0	0	23-06-2026
6	Суровая поэтика Сибири... ⠀ «Серебряный пояс» Владимир Топилин Год написания: ...	5	7	25-06-2026
7	Нобелевские премии по литературе за 2018 и 2019 годы вручат в этом году	0	0	05-03-2019
8	В Лондоне обнародовали "длинный список" Международной Букеровской премии	0	0	13-03-2019
9	Вы только посмотрите, какая невероятная красота пришла ко мне от ...	0	0	23-06-2026

Классификация: Культура. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 7. Информативность: 8. Источник: vk.com.