BBC viewers have been 'watching the Winter Olympics on mute' because they're baffled by sport commentators' who talk 'like 13-year-olds'.